Difference between revisions of "Quest: Beginning of vengeance"
(Created page with "==Quest NPC== *Man fleeing from his Past *Shinjuku Babel *[X17:Y18] ==Requirements== *"Believe", "The Oppressed" and "Quest: For the Fortune of Others" must ...") |
|||
| Line 20: | Line 20: | ||
==Translation== | ==Translation== | ||
| − | This is a very rough translation of the conversation: | + | This is a very rough translation of the conversation:<br> |
| − | + | Ah, it's you<br> | |
| − | Ah, it's you | + | I want you to help me<br> |
| − | I want you to help me | + | Could you listen to my story?<br> |
| − | Could you listen to my story? | + | <br> |
| − | + | >Yes<br> | |
| − | >Yes | + | <br> |
| − | + | You will listen?<br> | |
| − | You will listen? | + | Thank you<br> |
| − | Thank you | + | ...<br> |
| − | ... | + | Yeah<br> |
| − | Yeah | + | we must talk<br> |
| − | we must talk | + | in fact, all my friends got cheated at gambling<br> |
| − | in fact, all my friends got cheated at gambling | + | ...Damn!<br> |
| − | ...Damn! | + | Why'd that woman do it?!<br> |
| − | Why'd that woman do it?! | + | I'd like to deck her!<br> |
| − | I'd like to deck her! | + | I don't have much money on me right now...<br> |
| − | I don't have much money on me right now... | + | So are you...<br> |
| − | So are you... | + | Are you sure they're really sorry?<br> |
| − | Are you sure they're really sorry? | + | Have you been looking for a good weapon or something?<br> |
| − | Have you been looking for a good weapon or something? | + | I want such weapons as those in power to change this hatred<br> |
| − | I want such weapons as those in power to change this hatred | + | ...wouldn't it be nice?<br> |
| − | ...wouldn't it be nice? | + | <br> |
| − | + | >Look for it<br> | |
| − | >Look for it | + | <br> |
| − | + | I am sorry<br> | |
| − | I am sorry | + | ...yeah<br> |
| − | ...yeah | + | I forgot to say one thing.<br> |
| − | I forgot to say one thing. | + | I respect such weapons.<br> |
| − | I respect such weapons. | + | Myself, could do without things such as handguns, they are not strong enough.<br> |
| − | Myself, could do without things such as handguns, they are not strong enough. | + | So such a weapon is...<br> |
| − | So such a weapon is... | + | ...it would be something like an axe or sword likely to be popular with both hands or a sword with one hand.<br> |
| − | ...it would be something like an axe or sword likely to be popular with both hands or a sword with one hand. | + | I'm sorry to ask you of this<br> |
| − | I'm sorry to ask you of this | + | Is that alright?<br> |
| − | Is that alright? | + | <br> |
| − | + | >I'm fine<br> | |
| − | >I'm fine | + | <br> |
| − | + | Oh, really?<br> | |
| − | Oh, really? | + | You are very kind<br> |
| − | You are very kind | + | I thank you for your service<br> |
| − | I thank you for your service | + | I'm sure you'll live long<br> |
| − | I'm sure you'll live long | + | Well, I'm sorry<br> |
| − | Well, I'm sorry | + | Are you sure you can get one for me?<br> |
| − | Are you sure you can get one for me? | + | <br> |
| − | + | >Speak to him again with one of the weapons he wants in your inventory<br> | |
| − | >Speak to him again with one of the weapons he wants in your inventory | + | <br> |
| − | + | Ah, it's you<br> | |
| − | Ah, it's you | + | what's the matter?<br> |
| − | what's the matter? | + | No-no way!<br> |
| − | No-no way! | + | Th-that is a "weapon in invents name"<br> |
| − | Th-that is a "weapon in invents name" | + | Can you give it to me?<br> |
| − | Can you give it to me? | + | <br> |
| − | + | >Yes<br> | |
| − | >Yes | + | <br> |
| − | + | Thanks<br> | |
| − | Thanks | + | It's amazing<br> |
| − | It's amazing | + | Although, mind you, it's only 1<br> |
| − | Although, mind you, it's only 1 | + | Now if you have more, but don't want to give them to me remove them from your inventory<br> |
| − | Now if you have more, but don't want to give them to me remove them from your inventory | + | Is this alright?<br> |
| − | Is this alright? | + | <br> |
| − | + | >Yes<br> | |
| − | >Yes | + | <br> |
| − | + | All good?<br> | |
| − | All good? | + | I can't return it even if you ask.<br> |
| − | I can't return it even if you ask. | + | Is this really OK?<br> |
| − | Is this really OK? | + | <br> |
| − | + | >Yes<br> | |
| − | >Yes | + | <br> |
| − | + | I can't accept this again<br> | |
| − | I can't accept this again | + | I'm absolutely worried of taking something you need<br> |
| − | I'm absolutely worried of taking something you need | + | Are you sure I can have this?<br> |
| − | Are you sure I can have this? | + | <br> |
| − | + | >Yes<br> | |
| − | >Yes | + | <br> |
| − | + | Thanks.<br> | |
| − | Thanks. | + | Thanks a lot<br> |
| − | Thanks a lot | + | you...<br> |
| − | you... | + | I'll start my new life.<br> |
| − | I'll start my new life. | + | I'm sure I won't forget you<br> |
| − | I'm sure I won't forget you | + | It's not much<br> |
| − | It's not much | + | but take this.<br> |
| − | but take this. | + | |
==Reward== | ==Reward== | ||
Revision as of 03:12, 12 December 2013
Contents |
Quest NPC
- Man fleeing from his Past
- Shinjuku Babel
- [X17:Y18]
Requirements
- "Believe", "The Oppressed" and "Quest: For the Fortune of Others" must be completed first.
- One of the weapons in the table must be in inventory for completion of quest.
Description
In this quest you'll need to find one of the weapons in the table shown in the walkthrough.
Walkthrough
- Talk to the Man Fleeing from his past
- Accept his request and find a weapon he wants
- Return and talk to the Man Fleeing from his Past
- Give one of these weapons to receive reward.
Table will be added in soon
Note: Quest is currently bugged and is in Japanese. Valuable item is not received even though a system message says otherwise.
Translation
This is a very rough translation of the conversation:
Ah, it's you
I want you to help me
Could you listen to my story?
>Yes
You will listen?
Thank you
...
Yeah
we must talk
in fact, all my friends got cheated at gambling
...Damn!
Why'd that woman do it?!
I'd like to deck her!
I don't have much money on me right now...
So are you...
Are you sure they're really sorry?
Have you been looking for a good weapon or something?
I want such weapons as those in power to change this hatred
...wouldn't it be nice?
>Look for it
I am sorry
...yeah
I forgot to say one thing.
I respect such weapons.
Myself, could do without things such as handguns, they are not strong enough.
So such a weapon is...
...it would be something like an axe or sword likely to be popular with both hands or a sword with one hand.
I'm sorry to ask you of this
Is that alright?
>I'm fine
Oh, really?
You are very kind
I thank you for your service
I'm sure you'll live long
Well, I'm sorry
Are you sure you can get one for me?
>Speak to him again with one of the weapons he wants in your inventory
Ah, it's you
what's the matter?
No-no way!
Th-that is a "weapon in invents name"
Can you give it to me?
>Yes
Thanks
It's amazing
Although, mind you, it's only 1
Now if you have more, but don't want to give them to me remove them from your inventory
Is this alright?
>Yes
All good?
I can't return it even if you ask.
Is this really OK?
>Yes
I can't accept this again
I'm absolutely worried of taking something you need
Are you sure I can have this?
>Yes
Thanks.
Thanks a lot
you...
I'll start my new life.
I'm sure I won't forget you
It's not much
but take this.
Reward
- Dependent on weapon given
Note
- This quest must be completed to unlock the Quest: Target of Revenge
